e n c u e n t r o
¡Qué admirable cómo llegan a hacer entrar a sus mundos los escritores, con qué minuciosidad describen cada gesto, ademán o intento!
Se vuelven la realidad del lector que con ansias va devorando
las páginas del libro pero que, casi al llegar a la última hoja, empieza a sentir una suerte de duelo.
Puede que en la repisa hayan quedado otros viajes en busca del tiempo perdido.
c o r o 心 a r i a
Mi corazón chino es lo que más se inclina a tu mezquita de amor, veo lágrimas correr por un rostro taciturno.Veo una niña con vestido marrón y florcitas amarillas espiando desde una esquina, degustando palabras como exóticas golosinas.
(Melodía Melot)
j o p a r á ñ e ‘a
voz guaraní que va marcando lo ñoño y sus ñañas, entre sístoles
y diástoles de mi sunda corazón,
ñaho ñerina kumaha
c a m p e s t r e
En esta gran incertidumbre, siguen brotando perlas y pepitas,
abriéndose paso de a poco.
m e t a l l i c a
follow the glowthe eagle has landed
no place to go
c o n f e s i ó n
sí, hablando de rebaños,la soledad invade el brezal
cuando toca pastar en
diferentes relieves y se pide
elegir redil, no se puede
el alambrado no impide ver que el pasto se extiende a otros prados
hasta cruzando los mares,
con un poco de sol y de agua, la semilla rebrota y se vuelve grama
l u n a n u e v a
PaxChristiop ‘t zwarte graniet
van de nacht
Twee Eva’s
in Selene’s zilver
tot licht gemaakt
Zonnig roosje
met handgeschreven goud
tot Leven gebracht
b o b b y s a b e
veneno al peónsiciliana variante
victoria negra
a ñ o s i n p a r
noche infantil
lamparitas de papel
¿pasó San Martín?
preparo una
guirnalda navideña
color otoñal
once del once
eligen a príncipes
no hay carnaval
sale vacuna
destituye al corona
eso pregonan
a San Nicolás
le robaron sus pajes
regalos no hay
pronto es navidad
árbol que en el bosque
sueña con brillar
veinte veinte se
va, cañitas sin vender
las van a vedar
para el veintiuno
paz, salud, prosperida d,)
¿sin tiara quizá!
v i e r i n g e n
Sint Maarten zonder
snoep of lampions,
kinderen toch blij
elfde van de elfde
alaaf, prinsen gekozen
maar geen karnaval
corona de klos
vaccin komt er aan,
dat beweren zij
Sint Nicolas heeft
de cadeaus al ingepakt
door pieten gestaakt
de deurkrans is in
sterren en ballen getooid
zo blauw als de zee
een boom uit het bos
wacht dat ze glitteren mag
het is zo weer kerst
bijna oud en nieuw
vuurwerk verbod, oliebol!
champagne weer op
jaar ‘21
voorspoedig, in vrede
geen tiara misschien?
e p i c e n t r o
Hay episodios fragmentados que parecen recurrentes
quedan plasmados
en imágenes iterativas
como luces de neón refulgentes
u olores itinerantes transportados
a las fauces, por conductos nasales, hasta llegar a las fosas
de la memoria
con las ventanas cerradas.
s e m i b r e v e
zoals de muzen
die de
dauw doen
glijden
door de dalen
van een
dierbare toon
r e f e r e n t e
el silencio está cargado de esos amigos que se fueron
quedándose en el alma
para siempre
h o p a l a n d a
témpera verde,un Van Eyck engalana
nupcias de dama
c l e o p a t r a
la taylor de los ojos violetapirámides con jeroglíficos
mnemotecnia tutankatón
escarabajos en lapislázuli
demótica indigo blue entre
cyperus papyrus por el río
un moisés que va flotando
k a n a n k i r i
pake baju batiknulis di buku leutik
kudu ngirim salam
roti di eutik-eutik,
cai ampir beak, cabe
rawit di petik
beurang-beurang ka
pasar, amis-amisan
meurenan mahal
lamak murah nteu
di beuli, kaen sutra
kacek sa centi
balik ka imah
nteu bisa masak, poho
nteu meli sayur
sore-sore nteu
pake listrik, ati-ati
lamun aya jurig
budak bangor maok
petasan, nga becir
ka kolong ranjang
Soara Sunda mere
kabar, hate kuring mah
ayeuna tentrem
c u l t u r e e l
bruine, jonge veren weerspiegeldop de stenen esplanade
uitgerekte redevoeringen tussen
meeuwen
‘er zijn ook patat meeuwen’,
observeert een voorbijganger
‘Oslo en agosto’
de kustlijn verdwijnt
R o y a l G a l a
‘n appeltje schillen houdTje doende en fiT
‘t zit wel goed als je ‘t fruiT
gewoon wasT
en niet schilT
in vier partjes snijdT
‘t klokhuis verwijderT
en dan pas opeeT
als je de hele appel schilT
doe ‘t met vlijT
zorg daT
je de schil heel houdT
dan deze meeT
en zo de lengte kenT
van de schil van, pak ‘n beeT
elke appel die je eeT
en toch nog die ene piT
doorgeslikT
zonder dat je ‘t weeT
dat is wat je speeT
p e n u m b r a s
loS suponombrAr,
uN paisaje
De
Rosas,
el cantO del mar
